 Très populaire à Fantasia, le cinéma des frères Pang s’est fait remarquer aux États-Unis et les producteurs n’hésitent pas à leur confier des projets horrifiques peu intéressants («The Messengers») ou même de faire des versions ratées de leur propre film («The Eye»). Cette fois, ce sont les frangins Danny et Oxyde eux-mêmes qui ont décidé de se prêter au jeu du remake en retravaillant leur très intéressant «Bangkok Dangerous» originalement sorti en 1999.
Sur papier, la prémisse semble toujours la même. Un tueur à gages (monolithique Nicolas Cage) de passage en Thaïlande renie ses propres règles en flirtant avec une jolie fille, en entraînant un acolyte et en affrontant ses supérieurs. Et après cela, il se demande pourquoi les problèmes ne cessent de le poursuivre…
En y regardant de plus près, cette relecture n’a pratiquement rien à voir avec son modèle. Ce qui fascinait dans la première mouture, c’était le silence, l’absence de mot qui transformait le tout en récit méditatif sur la violence. Ici, c’est tout le contraire. Le personnage principal se perd dans une longue narration sans fin et ses propos se veulent généralement ridicules et mêmes risibles.
Un constat qui reflète bien le reste de la production. Derrière cette histoire prévisible au possible se trouvent des scènes d’action peu surprenantes et même un détour amoureux ultra kitch et quétaine qui fera rire involontairement. Même si les cinéastes savent soigner leur très jolie réalisation, ils ne devraient pas travestir leur style et leurs idéaux afin de remporter un succès hollywoodien.
Lisez la version intégrale de cette critique sur notre site partenaire Lecinéma.ca .
|
